书籍|Books 音乐与绘画|Art

书籍15|她心里有了一片草原

绘本作品部分插图与介绍 | 作者介绍


家里小朋友心中长出了草原,巴桑苏仁的画给了她许多关于草原的细节。

是之前《小图雅搬家》里,辽阔平展的地平线;
也是后来《我的小圆房子》里,小宝宝可以随意爬进爬出的蒙古包。

最近她会给我复述作恶不断后,会被狠狠收拾的大怪物,住在血色大湖的对岸,藏身紫黑密林的深处。

小牧民古南力大无穷,一个人能摔倒有三个头的怪物。
失去双亲的阿吉善良又勇敢,在找工作的路上会热心救下了困境中的小动物,以及快被食人魔吃掉的小女孩。

 

《古南和莽古斯》部分内页

 

 

《一枚硬币换来的梦》部分内页

 

天真的小朋友不在意看似大同小异的「打败怪物」情节,每翻一次都会衷心对小主角给予夸奖。眼见她一个人静悄悄地把几本图画书翻了又翻,拍手赞叹,仿佛要把故事刻进幼小的身体里,成为惊险草原故事亲历者。

买一捆草料,投喂动物园栏杆里的动物,她会被长劲鹿长长的舌头吓退两步,也会被它们温柔的大眼睛突然打动,转头和我说:长颈鹿眼睛好漂亮,我要和它做朋友。

找到一个能和她搭上话的经验:妈妈以前还看过马的眼睛也是这么水汪汪的。

于是捏取一点自己从书里看到,没有切身体验过的零零碎碎的吊马知识,磕磕绊绊地讲着宝音和他家老棕马的故事。

 

《棕色快马的故事》部分内页

 

准备比赛的马可不能一整天都在找吃的,白天总得栓着马儿一阵;它要爬到山坡顶吃新鲜绿草;登高望远能养足精神;跑完出汗后还得及时把汗擦干,不然会着凉生病…

老马在冲刺后突然摔倒,又在宝音和爷爷的鼓励下站了起来。

小朋友说,这匹马好像人一样!什么都懂!

我说听闻蒙古族的马都是这般很通人性呐。

终于还是忍不住抖落那些我从书里看来的牛羊马骆驼等草原牧畜之事,好奇心让她收获些许「不可置信」的听闻之余,还经历了在出生5年多以来第一次11点半才肯睡觉的夜晚。

如果可以的话,不如让我们也见一次龙王吧!

 

《龙王的宝物》部分内页

 

 

给她要来一个金盒子枕着睡一晚,让她一觉醒来能看一看何为水草丰美的草原。她在纸皮上缝了几天的蒙古包也能变成眼前可自由进出的房子。

也让我那些架在半空中的,用别人的书中文字所构建的草原,终有一天能成为她童年里的一段真实可触摸的美好记忆。

 

- 关于四本草原民间传说绘本 -

除了《龙王的宝物》由国内书品超级棒的童书品牌 小 活 字 出版了汉语版之外,

其余三本

《一枚硬币换来的梦》
《棕色快马的故事》
《古南和怪兽》

目前只有蒙文版

 

搜索「内亚书店」公众号,
进入「商城」,均可购买。

 

只有蒙古文的三本

母语是汉语的朋友可以通过看图来理解故事,
不会太难。
五岁多的正宗广东小孩都能看出个大概。图片
实在看不懂的可以发邮件给我:
admin@toreindeer.com

我会回复一个简单的故事梗概,
细节处还请自行读图哈。

 


绘本创作者介绍

巴桑苏仁· 波露茹玛
Baasansuren Bolormaa
毕业于蒙古文化艺术大学美术系。
2008 年到日本学习图画书和插图。
2004 年,获第14 届野间国际绘本原画比赛大奖。
2013 年入选博洛尼亚国际图画书原画展。
有多本图画书在日出版。
现居住在日本埼玉县。
伊琴诺夫· 冈巴特
Ichinnorov Ganbaatar
毕业于蒙古文化艺术大学美术系。
2004 年获第14 届野间国际绘本原画比赛奖励奖。
与大学同学,后成为妻子的波露茹玛合作,
共同创作了许多图画书和连环画剧。
现居住在日本埼玉县。

 

你可能也会喜欢...