{电影3#}Содура-蒙古国(2015)

驯鹿森林电影/纪录片/舞台剧reindeer{电影3#}Содура-蒙古国(2015)的图片 第1张

影片简介 | 在线观看原声音乐


Содура是外蒙文,翻译成英文就是sodura。我用google translate翻译时sodura无法翻译成中文,所以我想,Sodura应该是个人名,后来在猜测中观看电影,Sodura果然是女主角的名字。
至于故事讲的是什么,因为我不懂蒙古语,也无法搜索到相应的电影字幕(连英文字幕文件都找不到),所以这部电影,即便看了一遍,也不太懂故事内容和想表达的意义。但如果你是听得懂蒙文的人,大概就看得明白了。

在微博上,我搜索到一个名为@风在哈拉和林的网友在2014年时分享过此片。他在博文里说:

《SODURA》电影不只是讲述了一个蒙古国查腾(养雪鹿者)的故事,而且将关于生态文明的思考、关于人与自然和谐的思考贯穿始终。(http://weibo.com/2240985440/BquKkA6Nc)

从简短的评价描述中,我对这电影略知了一二。

而我在google搜索这篇电影的相关资料时,找到一篇外蒙文的专栏文章
“СОДУРА” КИНОГ ОЛОН УЛСАД ХЭЗЭЭ Ч ГАРГАМААРГҮЙ БАЙНА

用google翻译出来的中文,如天书般难懂,但是也能看出一些微小的信息。比如文章中说这是一部第一次把蒙古查坦人的生活与故事搬上大屏幕的作品。在这之前,记录蒙古查坦影像的只有纪录片。好像还说,这电影接受到了一些国际电影节的参赛邀请,比如戛纳和威尼斯。所以我想,可能再过段时日,就会有英文字幕文件出来了吧。

没错,我还真是不敢奢求出中文字幕。但不管怎样,完整在线影片的片源是有的。文章最后还有这部电影的原声大碟在线试听。音乐大气悠扬,旋律很美。不能不听一下。
懂蒙语和不懂蒙语的朋友,希望你们都喜欢。


蒙古电影sodura


电影原声在线听

驯鹿森林电影/纪录片/舞台剧reindeer{电影3#}Содура-蒙古国(2015)的图片 第2张


Содура官方facebook|https://www.facebook.com/soduraofficial

《{电影3#}Содура-蒙古国(2015)》有1个想法

  1. 又有电影分享啦!很喜这海报。有些电影是不一定需要字幕的,就好像那些我们听不懂歌词的外文歌,只要旋律动人,就能触动神经。文末附送的音乐非常好听!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注