{摄影集18#}查坦脸谱

驯鹿森林图片集Khövsgöl lake{摄影集18#}查坦脸谱的图片 第1张

看图集 | 摄影师介绍

又是一套蒙古国库苏古尔湖畔的查坦驯鹿部落摄影集。虽说不停地有国外摄影师闯入这些鲜为人知的部落区进行拍摄记录,但在他们各自的漫长的旅拍中,同一族群所带给摄影师或是观影者的感受,都是不一样的。

比如最开始有Jimmy Nelson记录了即将消失的部落生活方式,后来有Jeroen Toirkens镜头下传统与现代相碰撞的部落现状,更多的是如两位法国摄影师Christophe BOISVIEUXKares Le Roy那样,把这样的部族变成一种风光人文的珍贵记录,那是像是不可思议的时光穿梭,或是人种随地域变化的细致收集。这些事情都能让我从同一样事物中,感受到他们看似单调,实则丰富的内在。

这次有布鲁塞尔年轻又帅气的摄影师Pascal Mannaerts记录了某个查坦驯鹿部落的许多大方又美好的笑脸。我想起前几天看库尔班江的《我从新疆来》一书,自序里他就有提到他去黑山村拍摄的感受:“最简单的往往是最美好的。” 而这“简单”,一定是对于那些部落族群自身来说的。现代社会方便快捷,但人毕竟是过适合自己的生活。所以当看到这些部落族人过着“你觉得”落后,居无定所的生活却还能给出一个大笑容时,你就会知道真的没有什么事情会把人难倒。


查坦脸谱完整图集
http://www.parcheminsdailleurs.com/SITE_ANGLAIS/tsaatanEN.html

原文介绍:

Tsaatan people are reindeer herders and live in northern Khövsgöl Aimag of Mongolia. Originally from across the border in what is now Tuva Republic of Russia,the Tsaatan are one of the last groups of nomadic reindeer herders in the world. They survived for thousands of years inhabiting the Ulaan taïga, moving between 5 and 10 times a year.
The reindeer and the Tsaatan people are dependent on one another. Some Tsaatan say that if the reindeer disappear, so too will their culture. The Tsaatan depend on the reindeer for almost, if not all, of their basic needs: their reindeers provide them with milk, cheese, meat, and transportation. They sew their clothes with reindeer hair, reindeer dung fuels their stoves and antlers are used to make tools. They do not use their animals for meat. This makes their group unique among reindeer-herding communities. As the reindeer populations shrink, only about 40 families continue the tradition today. Their existence is threatened by the dwindling number of their domesticated reindeer. Many have swapped their nomadic life for urban areas. In June 2014, after days spent horse-riding across the taïga from the village of Tsagaan-Nuur, near Khövsgöl lake, we had the chance to meet them.

编辑拙译:

查坦人是生活在蒙古国库苏古尔湖畔的驯鹿游牧民族,他们的生存空间从蒙古边境一直延伸到如今俄罗斯的联邦国图瓦,查坦人是世界上最后的驯鹿游牧民族之一,他们几千年来在Ulaan的泰加林游牧生活,一年大概迁徙5到10次。

驯鹿和查坦人是相互依赖的关系,查坦人说如果驯鹿没有了,他们的文化也会消失,在大部分的生活中查坦人要依靠驯鹿,但并不是全部,比如驯鹿会为他们提供脂肪,肉(死亡时才提供)鹿奶和迁徙时的运输功能,他们会用驯鹿(自然生存死亡后)的皮毛制作衣服,脱落的鹿角也能制作各种工具,但他们基本上不会宰杀驯鹿来食用,这让他们和其他的驯鹿部落很不一样。如今驯鹿数量在逐渐萎缩,而整个族群里也只剩下40个左右的家庭,他们的存在受到了数量越来越少的驯鹿的威胁,有些族人也开始靠近城市郊区游牧生活,或许试图改变生活方式。2014年的6月,我们骑马从Tsagaan-Nuur村庄出发,穿过一片泰加针叶林,在库苏古尔湖边,我有机会遇见了他们。


摄影师介绍:

驯鹿森林图片集Khövsgöl lake{摄影集18#}查坦脸谱的图片 第18张

Pascal Mannaerts
来自布鲁塞尔

1978年生,在布鲁塞尔的ULB大学学习法律,目前在比利时的政治庇护所工作。
他极具艺术天分和酷爱旅行,喜欢上摄影是从中学时代开始。
2000年的一次印度旅行让他十分敬佩这片大陆,于是在大学毕业后回到印度生活了一年,并收获了许多经历与故事。

在之后的十年里,他成为背包客走遍了亚洲、非洲、拉丁美洲,中东等许多地方,逐渐对这些区域拥有明显人类学元素的影像给吸引着。

Pascal还是一位自学成才的摄影师,他的作品发布在许多国际性的地理杂志当中,比如美国国家地理,孤独星球,卫报,以及许多无国界性质的出版物中,并在欧洲多地、印度、巴西举办过个人摄影展。

Pascal Mannaerts的个人网站:http://www.parcheminsdailleurs.com

《{摄影集18#}查坦脸谱》有2个想法

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注